1. Thermographics show a normalization of distal acral perfusion defects.

Die Thermogramme zeigten die Normalisierung acraler Perfusionsdefekte.

2. Amino acid-enriched infusions resulted in a marked reduction, but not normalization of urinary NAG leakage.

Dem gegenüber trat unter Infusion von Aminosäuren eine drastische Suppression, jedoch keine völlige Normalisierung des NAG-Lecks auf.

3. The construction is based on a normalization of the problem, ideal theory, and computer algebra.

Die Konstruktion stützt sich auf eine Normalisierung des Problems, idealtheoretische Ansätze und auf den Einsatz von Computer Algebra.

4. Normalization of amino acid absorption can be demonstrated postoperatively in obese patients with the help of absorption curves.

Durch Resorptionskurven bei operierten Adipösen kann die Normalisierung der Aminosäuren resorption nachgewiesen werden.

5. Major global central banks are still conducting accommodative monetary policies with ongoing asset purchases, but normalization has already started.

Die großen Zentralbanken betreiben zwar nach wie vor eine akkommodierende Geldpolitik mit anhaltenden Anleiheankäufen, doch hat bereits eine Normalisierung eingesetzt.

6. Psychotherapeutic interventions can lead to a kind of normalization of brain responses in these areas (e.g. amygdala, ventromedial prefrontal cortex, anterior cingulate cortex, orbitofrontal cortex).

B. Amygdala, ventromedialer präfrontaler Kortex, anteriorer zingulärer Kortex, orbitofrontaler Kortex).

7. A normalization of the function of the iliopsoas muscle must be taken in consideration during hip operation in cases of congenital dislocations to ensure a favourable development of the proximal femoral end and the acetabulum.

Bei den wegen Hüftgelenksluxation ausgeführten Operationen muß man auch auf eine Normalisierung der Funktion des M. iliopsoas bedacht sein, die zur entsprechenden Entwicklung des proximalen Femurendes und Acetabulum unentbehrlich ist.

8. In post-operative CT or MRI (after endoscopic procedures always MRI) a differentiation between (sub-)acute and chronic hydrocephalus is important for correct interpretation of imaging: a normalization of ventricular size is physiological only in (sub-)acute hydrocephalus, in chronic hydrocephalus, yet, sign of overdrainage.

Bei der postoperativen CCT oder MRT (nach endoskopischen Eingriffen immer MRT) muss zur korrekten Interpretation zwischen (sub)-akutem und chronischem Hydrozephalus differenziert werden: Eine Normalisierung der Ventrikelweite ist nur bei (sub)-akutem Hydrozephalus physiologisch, beim chronischen Hydrozephalus aber Zeichen der Überdrainage.